Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Atti concernenti il personale e documenti contabili

1 Gli atti concernenti il personale sono archiviati secondo le disposizioni della legge federale del 19 giugno 19923 sulla protezione dei dati.

2 I documenti contabili vengono archiviati conformemente alla legislazione federale vigente.

3 RS 235.1

Art. 5 Personal- und Buchhaltungsakten

1 Die Personalakten werden nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19923 über den Datenschutz archiviert.

2 Die Buchhaltungsakten werden unter Berücksichtigung des geltenden Bundesrechts archiviert.

3 SR 235.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.