Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.11 Ordinanza dell' 8 settembre 1999 relativa alla legge federale sull'archiviazione (Ordinanza sull'archiviazione, OLAr)

152.11 Verordnung vom 8. September 1999 zum Bundesgesetz über die Archivierung (Archivierungsverordnung, VBGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Diritto vigente: abrogazione

1 Il regolamento del 15 luglio 19667 per l’Archivio federale è abrogato.

2 L’articolo 15 dell’ordinanza del 14 giugno 19938 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati è abrogato.

7 [RU 1966 934, 1973 1591]

8 RS 235.11

Art. 26 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Das Reglement vom 15. Juli 19668 für das Bundesarchiv wird aufgehoben.

2 Artikel 15 der Verordnung vom 14. Juni 19939 zum Bundesgesetz über den Datenschutz wird aufgehoben.

8 [AS 1966 916; 1973 1591]

9 SR 235.11

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.