Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

151.34 Ordinanza del 12 novembre 2003 concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (OTDis)

151.34 Verordnung vom 12. November 2003 über die behindertengerechte Gestaltung des öffentlichen Verkehrs (VböV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Condizioni e oneri

1 L’UFT può vincolare l’assegnazione degli aiuti finanziari a oneri e condizioni.

2 Controlla che gli oneri siano adempiuti e le condizioni rispettate.

Art. 25 Bedingungen und Auflagen

1 Das BAV kann bei der Zusicherung der Finanzhilfen Auflagen und Bedingungen festlegen.

2 Es überwacht, ob die Auflagen eingehalten und die Bedingungen erfüllt werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.