Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

143.13 Ordinanza del 21 ottobre 2009 sull'introduzione del passaporto 2010

143.13 Verordnung vom 21. Oktober 2009 über die Einführung des Passes 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Passaporto 2010

1 A partire dal 1° marzo 2010 il Dipartimento federale di giustizia e polizia rilascia un nuovo passaporto (passaporto 2010).

2 A partire dal 1° marzo 2010 va rilasciato soltanto il passaporto 2010.

Art. 1 Pass 2010

1 Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement führt auf den 1. März 2010 einen neuen Pass (Pass 2010) ein.

2 Ab dem 1. März 2010 darf nur noch der Pass 2010 ausgestellt werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.