Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

143.111 Ordinanza del DFGP del 16 febbraio 2010 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri

143.111 Verordnung des EJPD vom 16. Februar 2010 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Forma

1 Il passaporto ordinario e quello provvisorio sono rilasciati sotto forma di libretto4.

2 La carta d’identità (CID) è rilasciata in formato carta di credito5.

4 ISO/IEC 7810; formato ID-3; OACI 9303

5 ISO/IEC 7810; formato ID-1; OACI 9303

Art. 3 Erscheinungsform

1 Der ordentliche und provisorische Pass werden in Form eines Büchleins4 ausgestellt.

2 Die Identitätskarte (IDK) wird in Kreditkartenformat5 ausgestellt.

4 ISO/IEC 7810; ID-3-Format; ICAO 9303

5 ISO/IEC 7810; ID-1-Format; ICAO 9303

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.