¹ Il sistema d’informazione serve al trattamento uniforme dei dati relativi all’identità degli stranieri, incluse le persone nel settore dell’asilo.

² Il sistema coadiuva la SEM nell’adempimento dei seguenti compiti nel settore degli stranieri:¹⁰

a.

gestione dei fascicoli delle persone registrate;

b.

rilascio di carte di soggiorno per le persone registrate, comprese le carte di soggiorno contenenti dati biometrici;¹¹

c.¹²

controllo delle condizioni d’entrata e di dimora degli stranieri secondo le disposizioni della LStrI¹³, dell’Accordo del 21 giugno 1999¹⁴ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea (CE) e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione), dell’Accordo del 21 giugno 2001¹⁵ di emendamento della Convenzione istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio, degli Accordi di associazione alla normativa di Schengen e degli Accordi di associazione alla normativa di Dublino; gli accordi di associazione a Schengen e Dublino sono menzionati nell’allegato;

d.

rilascio e controllo dei visti;

e.

attribuzione di contingenti ai Cantoni;

f.

organizzazione di misure volte a promuovere l’integrazione degli stranieri;

g.

compiti di cui alla LCit¹⁶;

h.¹⁷

trattamento dei dati personali concernenti misure di allontanamento e di respingimento;

i.¹⁸

applicazione dell’Accordo sulla libera circolazione e dell’Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio;

j.¹⁹

agevolazione delle procedure mediante un accesso elettronico ai fascicoli del settore degli stranieri della SEM;

k.²⁰

compiti di cui alla legge dell’8 ottobre 1999²¹ sui lavoratori distaccati.

³ Il sistema coadiuva la SEM nell’adempimento dei seguenti compiti nel settore dell’asilo:²²

a.

gestione dei fascicoli delle persone registrate;

b.²³

rilascio di documenti di viaggio svizzeri e di carte di soggiorno per le persone registrate, compresi i documenti di viaggio svizzeri e le carte di soggiorno contenenti dati biometrici;

c.

acquisizione di documenti di viaggio e organizzazione della partenza nell’ambito delle procedure di espulsione e di allontanamento;

d.

rimborso dei costi di assistenza sociale sopportati dai Cantoni giusta la LAsi²⁴;

e.

organizzazione di misure volte a promuovere l’integrazione delle persone nel settore dell’asilo;

f.²⁵

valutazione delle misure sociopolitiche sostenute dalla SEM;

g.

applicazione dell’obbligo di rimborso e di garanzia giusta gli articoli 85–87 della LAsi;

h.²⁶

determinazione dello Stato competente per lo svolgimento della procedura d’asilo secondo gli Accordi di associazione alla normativa di Dublino;

i.²⁷

agevolazione della procedura d’asilo mediante un accesso elettronico ai fascicoli dei richiedenti l’asilo;

j.²⁸

trattamento dei dati personali concernenti misure di allontanamento e di respingimento.

⁴ Il sistema serve inoltre all’allestimento di statistiche, al controllo della procedura e dell’esecuzione e alla tenuta della contabilità.

^4bis Ai fini del controllo e per l’allestimento di statistiche sulle misure di allontanamento e di respingimento disposte nei confronti di stranieri conformemente alla LAsi, alla LStrI, all’Accordo sulla libera circolazione, al Codice penale (CP)²⁹ e al Codice penale militare del 13 giugno 1927³⁰ (CPM), nel sistema d’informazione sono registrati i dati seguenti:

a.

le decisioni di cui all’articolo 68a capoversi 1 e 2 LStrI, nonché le decisioni di allontanamento pronunciate nei confronti di cittadini di Stati dell’UE/AELS;

b.

la pronuncia di un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP o dell’ar-ticolo 49a o 49a^bis CPM (espulsione giudiziaria);

c.

la sospensione dell’esecuzione di un’espulsione giudiziaria;

d.

la revoca della sospensione dell’esecuzione di un’espulsione giudiziaria;

e.

la rinuncia alla pronuncia di un’espulsione giudiziaria obbligatoria ai sensi dell’articolo 66a capoversi 2 e 3 CP o dell’articolo 49a capoversi 2 e 3 CPM;

f.

nel caso di un’espulsione giudiziaria pronunciata in Svizzera, la data di partenza effettiva o quella stabilita dall’autorità di esecuzione nonché il motivo della partenza: rinvio coatto, estradizione, trasferimento ai fini dell’esecuzione della sanzione all’estero;

g.

le relative fattispecie penali;

h.

la partenza volontaria o coatta;

i.

lo Stato verso il quale è eseguito il rinvio coatto dello straniero;

j.

i motivi che hanno determinato la misura di allontanamento e di respingimento.³¹

^4ter I dati di cui al capoverso 4^bis sono trasmessi automaticamente da VOSTRA, in quanto non siano già contenuti nel SIMIC.³²

⁵ Il numero AVS³³ di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946³⁴ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti serve allo scambio elettronico di dati tra i registri ufficiali di persone.³⁵