annex2/sec2/Art. 111 Competenza del giudice unico

I giudici decidono in qualità di giudice unico in caso di:

a.: stralcio di ricorsi in quanto privi di oggetto;
b.: non entrata nel merito su ricorsi manifestamente irricevibili;
c.: decisione relativa al rifiuto provvisorio dell’entrata in Svizzera all’aeroporto e all’assegnazione di un luogo di soggiorno presso l’aeroporto;
d.³⁶⁶: ...
e.: ricorsi manifestamente fondati o manifestamente infondati, con l’approvazione di un secondo giudice.

³⁶⁵ Nuovo testo giusta il n. I e IV 1 della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087).

³⁶⁶ Abrogata dal n. I della LF del 25 set. 2015, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917).

Art. 111 Einzelrichterliche Zuständigkeit

Die Richter entscheiden in folgenden Fällen als Einzelrichter:

a.: Abschreibung von Beschwerden infolge Gegenstandslosigkeit;
b.: Nichteintreten auf offensichtlich unzulässige Beschwerden;
c.: Entscheid über die vorläufige Verweigerung der Einreise am Flughafen und Zuweisung eines Aufenthaltsorts am Flughafen;
d.³⁶⁶: …
e.: mit Zustimmung eines zweiten Richters: offensichtlich begründete oder unbegründete Beschwerden.

³⁶⁵ Fassung gemäss Ziff. I und IV 1 des BG vom 16. Dez. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, mit Wirkung seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.