Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.209 Ordinanza del 24 ottobre 2007 sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (Ordinanza sugli emolumenti LStrI, OEmol-LStrI)

Inverser les langues

142.209 Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Gebühren zum Ausländer- und Integrationsgesetz (Gebührenverordnung AIG, GebV-AIG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo di applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung
Art. 3 Assoggettamento
Art. 3 Gebührenpflicht
Art. 4 Determinazione degli emolumenti
Art. 4 Gebührenbemessung
Art. 5 Supplemento
Art. 5 Gebührenzuschlag
Art. 6 Incasso
Art. 6 Inkasso
Art. 7 Emolumenti cantonali
Art. 7 Kantonale Gebühren
Art. 8 Emolumenti cantonali massimi
Art. 8 Kantonale Höchstgebühren
Art. 9 Determinazione degli emolumenti da parte dei Cantoni
Art. 9 Gebührenfestlegung durch die Kantone
Art. 10 Emolumenti federali
Art. 10 Bundesgebühren
Art. 11 Emolumenti per i datori di lavoro
Art. 11 Gebühren für Arbeitgeber
Art. 12 Emolumenti
Art. 12 Gebühren
Art. 13 Visti esenti da emolumento
Art. 13 Gebührenfreie Visumerteilung
Art. 14 Diritto previgente: abrogazione
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.