142.203 Ordinanza del 22 maggio 2002 concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)
142.203 Verordnung vom 22. Mai 2002 über den freien Personenverkehr zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und deren Mitgliedstaaten, zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (Verordnung über den freien Personenverkehr, VFP)
Art. 10 Computo sui contingenti massimi
(art. 10 dell’Acc. sulla libera circolazione delle persone)
Il permesso non è computato sui contingenti massimi stabiliti conformemente all’Accordo sulla libera circolazione delle persone se il cittadino della Croazia:
- a.
- non è entrato in Svizzera e ha rinunciato a svolgervi un’attività lucrativa, oppure
- b.
- ha lasciato la Svizzera entro 90 giorni lavorativi dall’inizio dell’attività lucrativa.
Art. 10 Anrechnung an die Höchstzahlen
(Art. 10 Freizügigkeitsabkommen)
Eine Anrechnung an die gemäss Freizügigkeitsabkommen festgelegten Höchstzahlen erfolgt nicht für kroatische Staatsangehörige, die:
- a.
- nicht in die Schweiz eingereist sind und auf die Aufnahme der Erwerbstätigkeit verzichtet haben; oder
- b.
- innerhalb von 90 Arbeitstagen nach der Aufnahme der Erwerbstätigkeit wieder ausgereist sind.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.