131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977
131.235 Verfassung der Republik und des Kantons Jura, vom 20. März 1977
Art. 71 Contenuto dei diritti politici
Ogni elettore ha il diritto di:
- a.
- partecipare alle elezioni e votazioni popolari;
- b.
- essere eletto a una funzione pubblica alle condizioni previste dalla Costituzione e dalla legge;
- c.
- firmare iniziative e referendum.
Art. 71 Inhalt der politischen Rechte
Jeder Stimmberechtigte hat das Recht,
- a.
- an den Volkswahlen und -abstimmungen teilzunehmen;
- b.
- unter den in Verfassung und Gesetz genannten Voraussetzungen in ein öffentliches Amt gewählt zu werden;
- c.
- Volksinitiativen und Referenden zu unterzeichnen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.