Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977

131.235 Verfassung der Republik und des Kantons Jura, vom 20. März 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Assicurazioni

1 Le assicurazioni malattie, infortuni e maternità sono obbligatorie.

2 Lo Stato favorisce l’assunzione dei costi delle cure dentarie da parte dell’assicurazione malattie.

Art. 29 Versicherungen

1 Die Kranken-, die Unfall- und die Mutterschaftsversicherung sind obligatorisch.

2 Der Staat fördert die Übernahme der Zahnbehandlungskosten durch die Krankenversicherung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.