¹ La facoltà di chiedere la votazione popolare spetta a 4500 aventi diritto di voto le cui firme devono essere raccolte entro 90 giorni dalla pubblicazione dell’atto contestato.¹¹

² La domanda di votazione popolare dev’essere oggetto di un annuncio preliminare entro 20 giorni dalla pubblicazione dell’atto contestato; la legge disciplina la procedura d’annuncio.¹²

³ La domanda di votazione popolare può concernere uno dei seguenti atti del Gran Consiglio:

a.

leggi;

b.

decreti che comportano spese;

c.

decreti con cui il Gran Consiglio presenta un’iniziativa all’Assemblea federale;

d.

pareri che il Gran Consiglio dà all’autorità federale in merito all’installazione di un impianto nucleare;

e.

decreti d’approvazione di trattati internazionali o intercantonali il cui contenuto equivalga a uno degli atti menzionati nelle lettere a e b;

f.

decreti d’approvazione di concordati conclusi con le Chiese e con altre comunità religiose riconosciute;

g.¹³

altri atti del Gran Consiglio, se 30 dei suoi membri lo richiedono. ¹⁴

⁴ Sono tuttavia esclusi dal referendum il bilancio di previsione, i conti, le elezioni, l’amnistia, la grazia, le decisioni di natura giurisdizionale e le decisioni procedurali.¹⁵