Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.231 Costituzione del Cantone di Vaud, del 14 aprile 2003

131.231 Verfassung des Kantons Waadt, vom 14. April 2003

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89

1 Le autorità sono organizzate secondo il principio della divisione dei poteri.

2 Le autorità comprendono:

a.
il potere legislativo;
b.
il potere esecutivo;
c.
il potere giudiziario.

Art. 89

1 Die Organisation der Behörden richtet sich nach dem Grundsatz der Gewaltenteilung.

2 Die Behörden umfassen:

a.
die gesetzgebende Gewalt;
b.
die vollziehende Gewalt;
c.
die richterliche Gewalt.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.