Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.231 Costituzione del Cantone di Vaud, del 14 aprile 2003

131.231 Verfassung des Kantons Waadt, vom 14. April 2003

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 69

1 Lo Stato e i Comuni agevolano la naturalizzazione degli stranieri.

2 La procedura è rapida e gratuita.

3 La legge disciplina la durata di residenza richiesta e la procedura; prevede un’autorità di ricorso.

Art. 69

1 Der Staat und die Gemeinden erleichtern die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern.

2 Das Verfahren ist rasch und unentgeltlich.

3 Das Gesetz regelt die erforderliche Aufenthaltsdauer und das Verfahren; es sieht eine Beschwerdeinstanz vor.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.