Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.231 Costituzione del Cantone di Vaud, del 14 aprile 2003

131.231 Verfassung des Kantons Waadt, vom 14. April 2003

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 110

1 Il Gran Consiglio esercita le sue competenze mediante:

a.
leggi, per le norme generali e astratte di durata indeterminata;
b.
decreti, per gli altri atti; sono eccettuate le decisioni di procedura interna.

2 Il Gran Consiglio può anche esprimere la sua opinione mediante risoluzioni.

Art. 110

1 Der Grosse Rat übt seine Befugnisse aus in Form von:

a.
Gesetzen für generelle und abstrakte Normen mit unbegrenzter Geltungsdauer;
b.
Dekreten für die übrigen Beschlüsse; interne Verfahrensentscheide bleiben vorbehalten.

2 Er kann seine Meinung auch in Form einer Resolution äussern.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.