131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995

131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995

Art. 72 Competenze a. Vigilanza


1 Il Gran Consiglio esercita la vigilanza sul Governo e sulla gestione dei tribunali.

2 Esso esercita l’alta vigilanza sull’amministrazione cantonale e sugli istituti di diritto pubblico.

Art. 72 Zuständigkeiten a. Aufsicht


1 Der Kantonsrat beaufsichtigt die Regierung und die Geschäftsführung der Gerichte.

2 Er führt die Oberaufsicht über die kantonale Verwaltung und die öffentlich-rechtlichen Anstalten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.