Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995

131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65 Durata del mandato

1 La durata del mandato delle autorità cantonali è di quattro anni.19

2 Tutti gli eletti lo sono per la durata di un mandato o per il resto di tale durata.

19 Accettato nella votazione popolare del 27 set. 1998, in vigore dal 27 set. 1998. Garanzia dell’AF del 10 giu. 1999 (FF 1999 4488 art. 1 n. 6 2157).

Art. 65 Amtsdauer

1 Die Amtsdauer der kantonalen Behörden beträgt vier Jahre.18

2 Alle Wahlen erfolgen für eine Amtsdauer oder für den Rest einer solchen.

18 Angenommen in der Volksabstimmung vom 27. Sept. 1998, in Kraft seit 27. Sept. 1998. Gewährleistungsbeschluss vom 10. Juni 1999 (BBl 1999 5181 Art. 1 Ziff. 6 2514).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.