Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.222.2 Costituzione del Cantone di Basilea Campagna, del 17 maggio 1984

131.222.2 Verfassung des Kantons Basel-Landschaft, vom 17. Mai 1984

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56 Informazione

1 Le autorità informano il pubblico sulla loro attività.

2 Chiunque ha il diritto di accedere alle informazioni detenute dalle autorità.

3 La legge disciplina i dettagli, in particolare la protezione degli interessi pubblici e privati.

44 Accettato nella votazione popolare del 27 nov. 2011, in vigore dal 1° gen. 2013. Garanzia dell’AF dell’11 mar. 2013 (FF 2013 2251 art. 1 n. 2 195).

Art. 56 Information

1 Die Behörden informieren die Öffentlichkeit über ihre Tätigkeit.

2 Jede Person hat Anspruch auf Zugang zu den bei den Behörden vorhandenen Informationen.

3 Das Nähere regelt das Gesetz, insbesondere den Schutz öffentlicher und privater Interessen.

37 Angenommen in der Volksabstimmung vom 27. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2013. Gewährleistungsbeschluss vom 11. März 2013 (BBl 2013 2619 Art. 1 Ziff. 2, 2013 195).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.