131.222.2 Costituzione del Cantone di Basilea Campagna, del 17 maggio 1984
131.222.2 Verfassung des Kantons Basel-Landschaft, vom 17. Mai 1984
Art. 37 Controllo giudiziario
1 Ogni avente diritto di voto può ricorrere alla Corte costituzionale per violazione del diritto di voto.
2 Possono in particolare essere impugnati:
- a.
- la violazione del diritto di voto;
- b.
- la preparazione o lo svolgimento irregolari di elezioni o votazioni;
- c.
- il mancato rispetto di iniziative popolari da parte del Gran Consiglio;
- d.
- la delega inammissibile di attribuzioni del Popolo ad altri organi.
Art. 37 Gerichtliche Kontrolle
1 Jeder Stimmberechtigte kann wegen Verletzung des Stimmrechts beim Verfassungsgericht Beschwerde führen.
2 Insbesondere kann angefochten werden:
- a.
- die Verletzung des Stimmrechts;
- b.
- die mangelhafte Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen;
- c.
- die Missachtung von Volksbegehren durch den Landrat;
- d.
- die unzulässige Übertragung von Befugnissen des Volkes an andere Organe.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.