Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.219 Costituzione del Cantone di Friburgo, del 16 maggio 2004

131.219 Verfassung des Kantons Freiburg, vom 16. Mai 2004

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 96

1 Il Gran Consiglio si riunisce:

a.
regolarmente in sessione ordinaria;
b.
su richiesta di un quinto dei suoi membri;
c.
su richiesta del Consiglio di Stato.

2 Le sedute plenarie sono pubbliche. La legge disciplina le eccezioni.

3 I membri del Gran Consiglio votano senza istruzioni.

4 Il Gran Consiglio può deliberare validamente soltanto se la maggioranza dei suoi membri sono presenti.

Art. 96

1 Der Grosse Rat versammelt sich:

a.
regelmässig zu den ordentlichen Sessionen;
b.
auf Begehren eines Fünftels seiner Mitglieder;
c.
auf Begehren des Staatsrats.

2 Die Plenarsitzungen sind öffentlich. Das Gesetz bestimmt die Ausnahmen.

3 Die Abgeordneten stimmen ohne Instruktionen.

4 Der Grosse Rat kann nur gültig beraten, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.