Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.218 Costituzione del Cantone di Zugo, del 31 gennaio 1894

131.218 Verfassung des Kantons Zug, vom 31. Januar 1894

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

1 Il Cantone di Zugo è un libero Stato democratico.

2 In quanto tale, per quanto la sovranità cantonale non sia limitata dalla Costituzione federale3, è uno Stato confederato sovrano, membro della Confederazione Svizzera.

3 RS 101

Art. 1

1 Der Kanton Zug ist ein demokratischer Freistaat.

2 Er ist als solcher, soweit die Kantonalsouveränität durch die Bundesverfassung2 nicht beschränkt wird, ein souveränes Bundesglied der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

2 SR 101

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.