Art. 79

¹ Il Gran Consiglio:

a.: delibera e risolve su qualsivoglia oggetto che sottostia al voto del Popolo;
b.: esercita i diritti di partecipazione che la Costituzione federale conferisce ai Cantoni;
c.: può esprimere il proprio parere nelle procedure di consultazione indette dalle autorità federali;
d.: decide sui conflitti di competenza tra le autorità cantonali supreme;
e.: accorda l’amnistia e la grazia;
f.²¹: …
g.: adempie gli altri compiti conferitigli dalla Costituzione o dalla legislazione.

² La legge attribuisce al Gran Consiglio la competenza di rilasciare, modificare, rinnovare e trasferire importanti concessioni.

²¹ Abrogata nella votazione popolare del 25 set. 2005, con effetto dal 1° giu. 2006. Garanzia dell’AF il 18 giu. 2007 (FF 2007 4533 art. 1 n. 1 593).

Art. 79

¹ Der Grosse Rat:

a.: berät und beschliesst über alle Gegenstände, die der Volksabstimmung unterliegen;
b.: übt die von der Bundesverfassung²² den Kantonen eingeräumten Mitwirkungsrechte aus;
c.: kann bei Vernehmlassungen an Bundesbehörden Stellung nehmen;
d.: entscheidet Zuständigkeitskonflikte zwischen den obersten kantonalen Behörden;
e.: beschliesst über Amnestie und Begnadigungen;
f.²³: …
g.: erfüllt weitere Aufgaben, die ihm durch Verfassung oder Gesetzgebung übertragen werden.

² Das Gesetz überträgt die Kompetenz zur Verleihung, Änderung, Erneuerung und Übertragung von wichtigen Konzessionen dem Grossen Rat.

²²SR 101

²³ Aufgehoben in der Volksabstimmung vom 25. Sept. 2005, mit Wirkung seit 1. Juni 2006. Gewährleistungsbeschluss vom 18. Juni 2007 (BBl 2007 4933 Art. 1 Ziff. 1, 629).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.