Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 12 Sicurezza della Confederazione
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 12 Sicherheit der Eidgenossenschaft

120.427 Ordinanza del DFI del 12 agosto 2013 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP-DFI)

120.427 Verordnung des EDI vom 12. August 2013 über die Personensicherheitsprüfungen (PSPV-EDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Aggiornamento degli allegati

1 All’occorrenza la direzione della Segreteria generale del DFI sottopone al capo del Dipartimento l’aggiornamento dell’allegato.

2 In caso di modifica dell’allegato 1 OCSP, la direzione della Segreteria generale del DFI propone le corrispondenti modifiche dell’allegato alla presente ordinanza entro sei mesi dall’entrata in vigore di tale modifica.

Art. 2 Aktualisierung der Anhänge

1 Die Geschäftsleitung des Generalsekretariats des EDI beantragt der Departementsvorsteherin oder dem Departementsvorsteher bei Bedarf die Aktualisierung des Anhangs.

2 Wird Anhang 1 PSPV geändert, so beantragt die Geschäftsleitung des Generalsekretariats des EDI spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Änderung die entsprechende Änderung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.