Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.974.12 Convenzione di Tampere del 18 giugno 1998 sulla fornitura di risorse di telecomunicazione per l'attenuazione degli effetti delle catastrofi e le operazioni di soccorso in caso di catastrofe

0.974.12 Übereinkommen von Tampere vom 18. Juni 1998 über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln für Katastrophenschutz und Katastrophenhilfseinsätze

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.974.12

 RU 2011 3839

Traduzione

Convenzione di Tampere
sulla fornitura di risorse di telecomunicazione per l’attenuazione degli effetti delle catastrofi e le operazioni di soccorso in caso di catastrofe

Conclusa a Tampere (Finlandia) il 18 giugno 1998

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 24 aprile 2002

Entrata in vigore per la Svizzera l’8 gennaio 2005

(Stato 7  febbraio 2022)

preface

0.974.12

 AS 2011 3839

Übersetzung1

Übereinkommen von Tampere
über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln für Katastrophenschutz und Katastrophenhilfseinsätze

Abgeschlossen in Tampere (Finnland) am 18. Juni 1998

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 24. April 2002

Für die Schweiz in Kraft getreten am 8. Januar 2005

(Stand am 7. Februar 2022)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.