Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.973.265.4 Decisione del Consiglio n. 4/1976 del 7 aprile 1976. Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo (con Statuti)

0.973.265.4 Ratsbeschluss Nr. 4/1976 vom 7. April 1976. EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal (mit Statut)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.973.265.4

 RU 1985 377; FF 1976 II 1139

Traduzione1

Decisione del Consiglio n. 4/1976
Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo

Firmata il 7 aprile 1976

Approvata dall’Assemblea federale l’8 ottobre 19762

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° febbraio 1977

(Stato 1° gennaio 1986)

1 Traduzione non ufficiale. Fa fede il testo originale inglese.

2 RU 1985 376

preface

0.973.265.4

 AS 1985 377; BBl 1976 II 1156

Übersetzung1

Ratsbeschluss Nr. 4/1976
(EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal)

Unterzeichnet am 7. April 1976

Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. Oktober 19762

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Februar 1977

(Stand am 1. Januar 1986)

1 Inoffizielle deutsche Übersetzung; masssgebend ist der englische Wortlaut.

2 AS 1985 376.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.