Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.973.262.312 Accordo del 5 dicembre 1974 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica islamica del Pakistan sul riconoscimento di debiti

0.973.262.312 Abkommen vom 5. Dezember 1974 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Islamischen Republik Pakistan über die Schuldanerkennung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

A contare dal 1° luglio 1974, il Governo pakistano è responsabile, giusta lo scadenzario in allegato2, del servizio del debito (capitale e interessi) derivante dall’accordo 22 giugno 19643/9 gennaio 19674 tra il Governo svizzero e il Governo pakistano sullo stanziamento di crediti di trasferimento.

2 Non pubblicato

3 RS 0.973.262.31

4 RS 0.973.262.311

Art. 1

Die Regierung der Islamischen Republik Pakistan haftet vom 1. Juli 1974 an für den Schuldendienst (Kapitalrückzahlungen und Zinsen) des Abkommens zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Islamischen Republik Pakistan über die Eröffnung von Transferkrediten vom 22. Juni 19641 und 9. Januar 19672, der im Zusammenhang steht mit den in der Beilage3 erwähnten Fälligkeiten.

1 SR 0.973.262.31

2 SR 0.973.262.311

3 Nicht veröffentlicht.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.