Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.297.761 Accordo commerciale del 4 marzo 1938 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Orientale dell'Uruguay (con Protocollo add.)

0.946.297.761 Handelsabkommen vom 4. März 1938 zwischen der Schweiz und der Orientalischen Republik Uruguay (mit Zusatzprotokoll)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.297.761

 CS 14 660

Traduzione1

Accordo commerciale
tra la Confederazione Svizzera
e la Repubblica Orientale dell’Uruguay

Conchiuso il 4 marzo 1938

Ratificazioni scambiate il 6 ottobre 1941

Entrato in vigore il 21 ottobre 1941

(Stato 21  ottobre 1941)

1 Dal testo originale francese.

preface

0.946.297.761

 BS 14 647

Übersetzung1

Handelsabkommen
zwischen der Schweiz und der Orientalischen Republik
Uruguay

Abgeschlossen am 4. März 1938

Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 6. Oktober 1941

In Kraft getreten am 21. Oktober 1941

(Stand am 21. Oktober 1941)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.