Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.297.141 Convenzione provvisoria del 20 marzo 1924 sulle relazioni commerciali fra la Svizzera e la Svezia

0.946.297.141 Vorläufige Vereinbarung vom 20. März 1924 über die Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz und Schweden

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.297.141

 CS 14 622

Traduzione1

Convenzione provvisoria
sulle relazioni commerciali fra la Svizzera e la Svezia2

Conchiusa mediante scambio di note del 20 marzo 1924

Entrata in vigore il 25 aprile 1924

(Stato 25  aprile 1924)

1 Dal testo originale francese.

2 Vedi anche l’Accordo 30 aprile 1948 concernente gli scambi commerciali tra la Svizzera e il Regno di Svezia [RU 1948 418] e l’Accordo 30 aprile 1948 per i pagamenti tra la Svizzera e il Regno di Svezia [RU 1948 414, 1950 565].

preface

0.946.297.141

 BS 14 552

Übersetzung1

Vorläufige Vereinbarung
über die Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz
und Schweden2

Abgeschlossen durch Notenaustausch am 20. März 1924

In Kraft getreten am 25. April 1924

(Stand am 25. April 1924)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 Siehe auch das Abkommen vom 30. April 1948 über den Warenaustausch zwischen der Schweiz und dem Königreich Schweden [AS 1948 483] und das Zahlungsabkommen vom 30. April 1948 zwischen der Schweiz und dem Königreich Schweden [AS 1948 478, 1950 553].

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.