Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.294.541.42 Convenzione del 17 luglio 1969 fra la Svizzera e l'Italia relativa ad alcuni vini della Valtellina

0.946.294.541.42 Abkommen vom 17. Juli 1969 zwischen der Schweiz und Italien betreffend einige Veltliner Weine

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.294.541.42

 RU 1970 472

Testo originale

Convenzione
fra Svizzera e l’Italia relativa ad alcuni vini
della Valtellina

Conchiusa il 17 luglio 1969

Approvata dal Consiglio federale il 10 settembre 1969

Ratificata con strumenti scambiati il 10 marzo 1970

Entrata in vigore il 10 aprile 1970

(Stato 10  aprile 1970)

preface

0.946.294.541.42

 AS 1970 472

Übersetzung1

Abkommen
zwischen der Schweiz und Italien betreffend einige
Veltliner Weine

Abgeschlossen am 17. Juli 1969

Vom Bundesrat genehmigt am 10. September 1969

Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 10. März 1970

In Kraft getreten am 10. April 1970

(Stand am 10. April 1970)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.