0.946.293.212.2 Protocollo addizionale del 19 agosto/8 settembre 1954 all'Accordo del 6 aprile 1950 concernente i pagamenti e al Protocollo del 26 dicembre 1951 tra il Governo svizzero e il Governo egiziano (con Processo verbale di firma)

0.946.293.212.2 Zusatzprotokoll vom 19. August/8. September 1954 zum Zahlungsabkommen vom 6. April 1950 und zum Protokoll vom 26. Dezember 1951 zwischen der schweizerischen Regierung und der ägyptischen Regierung (mit Protokoll über die Unterzeichnung)

preface

0.946.293.212.2

 RU 1954 905

Traduzione1

Protocollo addizionale
all’Accordo del 6 aprile 19502 concernente i pagamenti
e al Protocollo del 26 dicembre 19513 tra il Governo
svizzero e il Governo egiziano

Concluso il 19 agosto/8 settembre 1954

Entrata in vigore l’8 settembre 1954

(Stato 8  settembre 1954)

1 Dal testo originale francese.

2 RS 0.946.293.212

3 RS 0.946.293.212.1

preface

0.946.293.212.2

 AS 1954 985

Übersetzung1

Zusatzprotokoll
zum Zahlungsabkommen vom 6. April 19502
und zum Protokoll vom 26. Dezember 19513
zwischen der schweizerischen Regierung und
der ägyptischen Regierung

Abgeschlossen am 19. August/8. September 1954

In Kraft getreten am 8. September 1954

(Stand am 8. September 1954)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 SR 0.946.293.212

3 SR 0.946.293.212.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.