Art. III

1) Il presente Protocollo è aperto alla firma delle Parti, a Parigi dal 30 novembre 1972 al 29 novembre 1973, e permarrà aperto dopo quest’ultima data per l’adesione delle medesime.

2) Le Parti alla Convenzione del 1928 possono divenire partecipi del presente Protocollo mediante:

a): firma senza riserva di ratificazione, accettazione o approvazione;
b): firma con riserva di ratificazione, accettazione o approvazione, seguita da ratificazione, accettazione o approvazione;
c): adesione.

3) Gli strumenti di ratificazione, accettazione, approvazione o adesione sono deposti presso il Governo della Repubblica Francese.

Art. III

1) Dieses Protokoll liegt für die Vertragsparteien der Übereinkunft von 1928 vom 30. November 1972 bis 29. November 1973 in Paris zur Unterzeichnung auf; danach liegt es für dieselben Vertragsparteien zum Beitritt auf.

2) Die Vertragsparteien der Übereinkunft von 1928 können Vertragsparteien dieses Protokolls werden durch:

a): Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung;
b): Unterzeichnung unter Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung mit nachfolgender Ratifikation, Annahme oder Genehmigung;
c): Beitritt.

3) Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden sind bei der Regierung der Französischen Republik zu hinterlegen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.