Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.92 Foreste. Caccia. Pesca
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

0.923.414 Convenzione del 30 giugno 1885 tra la Svizzera, la Germania e i Paesi Bassi per regolare la pesca del salmone nel bacino del Reno (con Protocollo finale)

0.923.414 Staatsvertrag vom 30. Juni 1885 zwischen der Schweiz, Deutschland und den Niederlanden betreffend Regelung der Lachsfischerei im Stromgebiet des Rheins (mit Schlussprotokoll)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.923.414

 CS 14 255

Traduzione1

Convenzione
tra la Svizzera, la Germania e i Paesi Bassi
per regolare la pesca del salmone nel bacino del Reno

Conchiusa il 30 giugno 1885

Ratificata dalla Svizzera il 14 luglio 1885

Ratificata dai Paesi Bassi il 2 maggio 1886

Ratificata dalla Germania il 6 giugno 1886

Entrata in vigore il 6 giugno 1886

(Stato 6  giugno 1886)

1 Testo originale tedesco.

preface

0.923.414

BS 14 257

Originaltext1

Staatsvertrag
zwischen der Schweiz, Deutschland und den Niederlanden betreffend Regelung der Lachsfischerei
im Stromgebiet des Rheins

Abgeschlossen am 30. Juni 1885

Ratifiziert von der Schweiz am 14. Juli 1885

Ratifiziert von den Niederlanden am 2. Mai 1886

Ratifiziert von Deutschland am 6. Juni 1886

In Kraft getreten am 6. Juni 1886

(Stand am 6. Juni 1886)

1 Neben dem Deutschen ist auch das Holländische Originaltext.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.