¹ È istituita una commissione per la regolamentazione degli invasi: il Paese del Baden-Württemberg e i Cantoni di Zurigo e di Sciaffusa vi delegano, ciascuno, un rappresentante. La commissione si dà un regolamento che deve essere approvato dai commissari.

² I compiti principali della commissione sono i seguenti:

a.

definizione degli attrezzi permessi (articolo 2 e 3, cpv. 2);

b.

limitazione della pesca (articolo 8);

c.

delimitazione delle zone proibite (articolo 9, cpv. 2);

d.

rilascio del permesso d’immissione di pesci delle specie estranee (articolo 10, cpv. 2);

e.

misure di regolamentazione conformemente all’articolo 11;

f.

organizzazione della statistica della pesca (articolo 12);

g.

organizzazione della sorveglianza (articolo 15);

h.

contabilità e ripartizione delle spese cagionate dalle misure di regolamentazione comuni.

³ Per essere valide, le decisioni della commissione di regolamentazione devono essere prese all’unanimità.

⁴ Se necessario, i Paesi rivieraschi dovranno eseguire rapidamente le decisioni della commissione di regolamentazione.

⁵ La commissione di regolamentazione collabora, come organo consultivo, nella determinazione di altre misure destinate a salvaguardare gli interessi della pesca, come ad esempio conservazione della purezza delle acque o subordinazione della costruzione e dello esercizio di officine idroelettriche a taluni condizioni e oneri.

⁶ La commissione di regolamentazione invita i commissari alle sue sedute e presenta loro un rapporto annuo sulla sua attività.