(1)  La tessera di pescatore professionista per l’esercizio indipendente della pesca (tessera A di pescatore professionista) viene rilasciata a chi

1.

lasci intendere che vuole esercitare la pesca a titolo di professione, nella misura in cui la pesca professionale viene abitualmente esercitata nel Lago Inferiore;

2.¹¹

abbia superato un esame finale dopo un apprendistato di almeno due anni nel settore della pesca.

3.¹²

non disponga di una patente di pescatore professionista che autorizza la pesca in un altro lago o corso d’acqua.

4.¹³

provi di possedere un’esperienza di almeno un anno nel campo della pesca fluviale o lacustre.

(2)  La tessera di pescatore professionista per l’esercizio non indipendente della pesca (tessera B di pescatore professionista) viene rilasciata a chi

1.¹⁴

riempia le condizioni ai sensi del capoverso 1 n. 2 e 3 e

2.

lavori in un’azienda, il proprietario della quale è titolare di una tessera A di pescatore professionista.

(3)  La tessera di pescatore professionista viene rilasciata al massimo per tre anni civili consecutivi. Il rilascio della prima tessera richiede il parere della commissione della pesca (§ 33.)

(4)  Per la formazione professionale secondo il capoverso 1 n. 2, gli Stati contraenti possono prendere disposizioni complementari o deroganti, aventi pari valore.

(5)  I plenipotenziari possono convenire, per una durata di cinque anni al massimo, disciplinamenti che prevedono il rilascio di un numero limitato di tessere di pescatore professionista, se un provvedimento siffatto si rivela necessario per garantire una gestione piscicola appropriata, in particolare per il mantenimento del patrimonio ittico. ¹⁵

(6)  Nel caso di un disciplinamento giusta il capoverso 5, occorre tenere in considerazione della presente disposizione: in base alla limitazione, la tessera di pescatore professionista non può essere rifiutata ai pescatori professionisti ai quali la tessera era stata rilasciata prima dell’entrata in vigore del disciplinamento; per pescatori professionisti che pescano anche nel Lago superiore di Costanza può essere adottato un disciplinamento derogatorio. ¹⁶ 

I pescatori professionisti che adempiono le condizioni per il rilascio della tessera di pescatore professionista, ma che non l’ottengono in virtù dei provvedimenti relativi alla limitazione del numero di tessere rilasciate, sono iscritti in una lista d’attesa secondo l’ordine della loro prima candidatura. Quando il numero delle tessere in circolazione è di nuovo inferiore al massimo fissato, vengono rilasciate nuove tessere secondo l’ordine stabilito mediante la lista d’attesa. Se una tessera di pescatore professionista diventa libera nel quadro della consegna di un’azienda piscicola a un parente o affine in linea diretta discendente o in linea collaterale fino al terzo grado, il successore dell’azienda riceve una tessera indipendentemente dalla lista d’attesa.