Art. 45 Esche

¹ È vietato utilizzare come esche:

a): pesci appartenenti alle specie di cui all’articolo 43 capoverso 1;
b): temolo comune Thymallus thymallus o alburno di fiume Alburnoides bipunctatus;
c): pesci non appartenenti a una delle specie di cui all’allegato 1 lettera A;
d): uova di pesce.

² L’utilizzazione di pesci da esca vivi è autorizzata per la pesca dalla riva del lago o da un natante non azionato appositamente e solo qualora vengano impiegati un filo fisso (palamito) o una lenza galleggiante, da posa o da fondo, ad eccezione della moschetta. In caso di pesca con la lenza, i pesci da esca vivi possono essere attaccati soltanto per la bocca.

Art. 45 Köder

¹ Die Verwendung der folgenden Köder ist verboten:

a): Fische, die zu den in Artikel 43 Absatz 1 aufgeführten Arten gehören;
b): Äsche (Thymallus thymallus) oder Schneider (Alburnoides bipunctatus);
c): Fische, die nicht zu einer der in Anhang 1 A aufgeführten Arten gehören;
d): Fischlaich.

² Der Einsatz von lebenden Köderfischen ist vom Ufer oder von einem nicht absichtlich fortbewegten Boot aus und ausschliesslich unter Verwendung einer gelegten Schnur, einer Schwebangel, einer Setzangel oder einer Senkangel, jedoch nicht mit einer Hegene, gestattet. Dabei darf die Anköderung lebender Köderfische nur im Maulbereich erfolgen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.