Art. 31 Bertovello per pesci

¹ Il bertovello per pesci deve avere delle maglie di almeno 23 mm. Il volume del bertovello non deve eccedere 4 m³, dispositivo d’entrata compreso.

² È consentito utilizzare al massimo 8 bertovelli per pesci.

³ L’impiego del bertovello è sottoposto alle seguenti restrizioni:

a): dal 1° maggio al 25 maggio è autorizzato soltanto l’utilizzo di 4 bertovelli;
b): l’intervallo tra la superficie dell’acqua e la sommità del bertovello dev’essere di almeno 2 m, tranne se è collocato a meno di 2 m dalle rive o da una diga o se è segnalato conformemente alle disposizioni dell’ordinanza sulla navigazione.

Art. 31 Fischreuse

¹ Die Maschenweite der Reusen muss mindestens 23 mm betragen. Das Volumen der Reuse darf einschliesslich der Eingangsvorrichtung nicht grösser sein als 4 m³ sein.

² Es dürfen höchstens acht Fischreusen benutzt werden.

³ Für die Verwendung von Reusen gelten die folgenden Beschränkungen:

a): vom 1. bis zum 25. Mai ist die Verwendung von vier Reusen erlaubt;
b): der Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem höchsten Punkt der Reuse muss mindestens 2 m betragen, ausser wenn sie weniger als 2 m vom Ufer oder von einem Damm entfernt gesetzt wird oder wenn sie gemäss den Bestimmungen der Verordnung über die Schifffahrt gekennzeichnet ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.