0.923.211 Regolamento d'applicazione del 18 dicembre 2020 dell'Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese sulla pesca nel lago Lemano (con all.)
0.923.211 Vollzugsverordnung vom 18. Dezember 2020 zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Fischerei im Genfersee (mit Anhang)
Art. 15 Attrezzi e mezzi vietati
1 È vietato utilizzare per la pesca:
- a)
- sostanze destinate a stordire i pesci, esplosivi, sostanze tossiche o la corrente elettrica;
- b)
- armi da fuoco;
- c)
- attrezzi per arpionare i pesci, come per esempio la gaffa;
- d)
- lacci;
- e)
- prodotti chimici, mezzi ottici o acustici elettronici che servono ad attirare i pesci;
- f)
- attrezzi per la pesca subacquea.
2 Sono vietate la cattura dei pesci con le mani, la pesca in battuta e la pesca alla sciabica.
Art. 15 Verbotene Geräte und Methoden
1 Die folgenden Fangmethoden dürfen nicht angewendet werden:
- a)
- betäubende, explodierende oder giftige Stoffe sowie elektrischer Strom;
- b)
- Feuerwaffen;
- c)
- Geräte, die zum Harpunieren dienen, wie beispielsweise Bootshaken;
- d)
- Schlingen;
- e)
- chemische, optische und elektronische akustische Lockmittel;
- f)
- Geräte, die der Tauchfischerei dienen.
2 Das Fischen mit der Hand, die Treibfischerei und das Schleppen von Netzen sind verboten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.