Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.92 Foreste. Caccia. Pesca
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

0.922.71 Convenzione del 19 marzo 1902 per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura

0.922.71 Übereinkommen vom 19. März 1902 betreffend den Schutz der der Landwirtschaft nützlichen Vögel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.922.71

 CS 14 195; FF 1902 442 ediz. ted.

Traduzione1

Convenzione
per la protezione degli uccelli utili all’agricoltura2

Conchiusa a Parigi il 19 marzo 1902

Approvata dall’Assemblea federale il 23 giugno 19023

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 6 dicembre 1905

Entrata in vigore per la Svizzera il 6 dicembre 1906

(Stato 6  dicembre 1906)

1 Dal testo originale francese.

2 Questa convenzione è solo ancora applicabile per la Svizzera nei rapporti con gli Stati, i quali non hanno aderito alla Conv. internazionale del 18 ottobre 1950 sulla protezione degli uccelli (RS 0.922.72).

3 RU 22 637

preface

0.922.71

 BS 14 197; BBl 1902 442

Übersetzung1

Übereinkunft
betreffend den Schutz der der Landwirtschaft nützlichen Vögel2

Abgeschlossen in Paris am 19. März 1902

Von der Bundesversammlung genehmigt am 23. Juni 19023

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 6. Dezember 1905

In Kraft getreten für die Schweiz am 6. Dezember 1906

(Stand am 10. Juni 1997)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 Diese Übereinkunft ist für die Schweiz nur noch anwendbar in den Beziehungen mit den Staaten, die dem Internat. Übereink. vom 18. Okt. 1950 zum Schutze der Vögel (SR 0.922.72) nicht beigetreten sind.

3 AS 22 609

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.