Art. 10 Risorse finanziarie

Le risorse finanziarie necessarie per il funzionamento dell’Istituto sono fornite da:

a): Membri associati e Membri affiliati, per mezzo delle quote partecipative;
b): Membri che desiderano elargire contributi volontari; e
c): ogni altra possibile fonte.

Art. 10 Finanzielle Mittel

Die für die Arbeit des Instituts erforderlichen finanziellen Mittel werden wie folgt aufgebracht:

a): von den assoziierten und den angeschlossenen Mitgliedern durch die Mitgliedsbeiträge;
b): von den Mitgliedern durch freiwillige Beiträge, wenn sie dies wünschen; und
c): aus etwaigen sonstigen Quellen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.