Nelle relazioni tra le Parti contraenti, la presente Convenzione mette fine e sostituisce la Convenzione internazionale del 3 novembre 18813 sulle misure da prendersi contro la fillossera, la Convenzione addizionale di Berna del 15 aprile 18894 e la Convenzione internazionale di Roma del 16 aprile 1929 sulla protezione dei vegetali.
3 [CS 14 188; RU 1954 207]
4 [CS 14 190; RU 1954 207]
Dieses Übereinkommen setzt in den Beziehungen zwischen den Vertragsparteien die Internationale Reblaus-Konvention vom 3. November 18813, das Berner Zusatzabkommen vom 15. April 18894 und das Internationale Pflanzenschutzabkommen von Rom vom 16. April 1929 ausser Kraft und tritt an ihre Stelle.
3 BS 14 188. AS 1954 316
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.