Art. 11

I mezzi dell’Unione internazionale di soccorso sono costituiti, oltre che dal fondo iniziale previsto dall’art. 9:

1.: dalle sovvenzioni volontarie che i Governi possono accordare;
2.: dai fondi raccolti tra il pubblico;
3.: dalle liberalità previste dall’art. 12.

Art. 11

Abgesehen von dem im Art. 9 vorgesehenen Stammvermögen setzen sich die Geldmittel des Welthilfsverbandes zusammen aus:

1.: den etwaigen freiwilligen Zuwendungen der Regierungen;
2.: den durch öffentliche Sammlungen aufgebrachten Geldern;
3.: den im Art. 12 vorgesehenen Spenden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.