Art. 2

1. Ogni qualvolta siano disponibili prodotti sostitutivi inoffensivi o almeno meno nocivi, questi devono essere sostituiti al benzene o ai prodotti contenenti benzene.

2. Il paragrafo 1 del presente articolo non si applica:

a): alla produzione di benzene;
b): all’impiego di benzene nei lavori di sintesi chimica;
c): all’impiego del benzene nei carburanti;
d): ai lavori d’analisi o di ricerca nei laboratori.

Art. 2

1. In allen Fällen, in denen unschädliche oder weniger gesundheitsschädliche Austauschprodukte zur Verfügung stehen, sind sie anstelle von Benzol oder benzolhaltigen Produkten zu verwenden.

2. Absatz 1 dieses Artikels gilt nicht für

a): die Herstellung von Benzol;
b): die Verwendung von Benzol für chemische Synthesen;
c): die Verwendung von Benzol in Motortreibstoffen;
d): Analysen oder Forschungsarbeiten in Laboratorien.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.