Gli articoli da 5 a 10 si applicano per analogia per l’erogazione e il pagamento dell’indennità unica conformemente all’articolo 8 capoverso 2 della Convenzione.
II. Cittadini svizzeri e turchi residenti in Svizzera e aventi diritto
a prestazioni turche di vecchiaia o di morte
A. Presentazione e istruzione della richiesta
Für die Zusprechung und Auszahlung der einmaligen Abfindung nach Artikel 8 Absatz 2 des Abkommens finden die Artikel 5 bis 10 sinngemäss Anwendung.
II Schweizerische und türkische Staatsangehörige in der Schweiz mit
Anspruch auf türkische Alters‑ und Hinterlassenenleistungen
A. Einreichung und Bearbeitung der Gesuche
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.