Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.83 Soziale Sicherheit

0.831.109.249.1 Convenzione del 30 settembre 2015 di sicurezza sociale tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Popolare Cinese

Inverser les langues

0.831.109.249.1 Abkommen vom 30. September 2015 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Volksrepublik China über soziale Sicherheit

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Campo di applicazione materiale
Art. 2 Sachlicher Geltungsbereich
Art. 3 Norme giuridiche applicabili ai lavoratori
Art. 3 Anwendbare Rechtsvorschriften für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Art. 5 Equipaggi di navi e di aerei
Art. 5 Besatzung von Seeschiffen und Flugzeugen
Art. 6 Membri di missioni diplomatiche e sedi consolari
Art. 6 Angestellte von diplomatischen und konsularischen Vertretungen
Art. 9 Deroghe
Art. 9 Ausnahmebestimmung
Art. 13 Rilascio di certificati
Art. 13 Ausstellung von Bescheinigungen
Art. 14 Protezione dei dati
Art. 14 Datenschutz
Art. 16 Composizione di controversie
Art. 16 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 20 Verifica
Art. 20 Überprüfung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.