1.  Nell’articolo 1 della convenzione è inserito, dopo il numero 2, il numero 2a del tenore seguente:

…⁵

2.  L’articolo 2 della convenzione riceve il tenore seguente:

…⁶

3.  L’articolo 3 della convenzione riceve il tenore seguente:

…⁷

4.  L’articolo 4 della convenzione riceve il seguente tenore:

…⁸

5.  L’articolo 4a, del seguente tenore, è inserito nella convenzione dopo l’articolo 4:

…⁹

6.  L’articolo 5 capoverso 1 della convenzione riceve il tenore seguente:

…¹⁰

7.  L’articolo 6 capoverso 1 secondo periodo della convenzione è abrogato.

8.  L’articolo 6 capoverso 5 della convenzione è abrogato.

9.  L’articolo 7 capoverso 1 della convenzione riceve il seguente tenore:

…¹¹

10.  L’articolo 7 capoverso 4 della convenzione è abrogato.

11.  L’articolo 9 della convenzione riceve il tenore seguente:

…¹²

12.  L’articolo 10, del tenore seguente, è inserito dopo l’articolo 9 della convenzione:

…¹³

13.  La parte Ia, del tenore seguente, è inserita dopo la parte I della convenzione:

…¹⁴

14.  L’articolo 11 della convenzione è modificato come segue:

a)

Il capoverso 2 riceve il tenore seguente:

…¹⁵

b)

Viene inserito il seguente capoverso 3:

…¹⁶

c)

Viene inserito il seguente capoverso 4:

…¹⁷

15.  Il capoverso 3, del tenore seguente, è inserito dopo l’articolo 12 capoverso 2 della convenzione:

…¹⁸

16.  L’articolo 13 della convenzione riceve il tenore seguente:

…¹⁹

17.  L’articolo 14 della convenzione riceve il tenore seguente:

…²⁰

18.  L’articolo 15 capoverso 2 della convenzione è abrogato.

19.  L’articolo 16 della convenzione riceve il tenore seguente:

…²¹

20.  L’articolo 19 capoverso 2 della convenzione è abrogato.

21.  Il capoverso 5, del tenore seguente, è inserito dopo l’articolo 21 capoverso 4 della convenzione:

…²²

22.  L’articolo 26 della convenzione è abrogato.

23. L’articolo 28 della convenzione riceve il seguente tenore:

…²³

24.  L’articolo 30a, del tenore seguente, è inserito dopo l’articolo 30 della convenzione:

…²⁴

25.  L’articolo 35 capoverso 2 della convenzione riceve il tenore seguente:

…²⁵

26.  L’articolo 38 della Convenzione viene modificato come segue:

a)

Il testo attuale diventa il capoverso 1.

b)

I capoversi 2 e 3, del tenore seguente, sono inseriti dopo il capoverso 1:

…²⁶

27.  L’articolo 39 capoverso 1, secondo periodo della Convenzione è abrogato.

28.  Il punto 1a, del tenore seguente, è inserito dopo il punto 1 del protocollo finale della convenzione:

…²⁷

29.  Nel punto 2 del protocollo finale della convenzione, l’espressione «purché questi ultimi non dispongano altrimenti» è soppressa.

30.  Il punto 2a, del tenore seguente, è inserito dopo il punto 2 del protocollo finale della convenzione:

…²⁸

31.  Il punto 3 del protocollo finale della convenzione riceve il seguente tenore:

…²⁹

32.  Il punto 7 del protocollo finale delle convenzione riceve il tenore seguente:

…³⁰

33.  Due punti 7a e 7b, del tenore seguente, sono inseriti dopo il punto 7 del protocollo finale della convenzione:

…³¹

34.  Il punto 8a, del seguente tenore, è inserito dopo il punto 8 del protocollo finale della convenzione:

…³²

35.  I punti 9a–9k, del tenore seguente, sono inseriti dopo il punto 9 del protocollo finale della convenzione:

…³³

36.  Il punto 10 del protocollo finale della convenzione riceve il seguente tenore:

…³⁴

37.  Il punto 10c del protocollo finale della convenzione è modificato come segue:

a)

Il capoverso 1 è completato come segue:

…³⁵

b)

Nel capoverso 2 l’espressione «nella Repubblica federale di Germania» è sostituita da «fuori della Svizzera».

38.  Il punto 10g del protocollo finale della convenzione è abrogato.

39.  Il punto 11a, del seguente tenore, è inserito dopo il punto 11 del protocollo finale della convenzione:

…³⁶

40.  I punti 13 e 14 del protocollo finale della convenzione sono abrogati.