Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.82 Lavoro
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.82 Arbeit

0.822.721.6 Convenzione n. 116 del 26 giugno 1961 per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro

0.822.721.6 Übereinkommen Nr. 116 vom 26. Juni 1961 über die teilweise Abänderungen der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung des Übereinkommens durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Nelle convenzioni stabilite dalle trentadue prime sessioni della Conferenza internazionale del lavoro3, l’articolo finale, concernente il rapporto d’applicazione da presentare alla Conferenza generale dal Consiglio d’amministrazione dell’Ufficio internazionale del lavoro, è sostituito dal testo seguente:

…4

3 RS 0.747.343.1, 0.822.711.6, 0.822.712.1/.6, 0.822.713.6, 0.822.713.9, 0.822.715.5, 0.822.719.1, 0.823.11/ .111, 0.832.21/.27, 0.832.311.10, 0.832.311.18, 0.837.411/.471

4 Testo introdotto nelle Conv.

Art. 1

In den von der Internationalen Arbeitskonferenz auf ihren ersten zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen3 ist der Schlussartikel, wonach der Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes der Allgemeinen Konferenz einen Bericht über die Durchführung des Übereinkommens vorzulegen hat, durch den nachstehenden Artikel zu ersetzen:

…4

3 SR 0.747.343.1, 0.822.711.6, 0.822.712.1/.6, 0.822.713.6, 0.822.713.9, 0.822.715.5, 0.822.719.1, 0.823.11/.111, 0.832.21/.27, 0.832.311.10, 0.832.311.18, 0.837.411/471.

4 Text eingefügt in den Übereinkommen 

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.