Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.82 Lavoro
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.82 Arbeit

0.820.1 Costituzione dell'Organizzazione internazionale del Lavoro del 28 giugno 1919

0.820.1 Verfassung vom 28. Juni 1919 der Internationalen Arbeitsorganisation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39

L’Organizzazione internazionale del Lavoro ha la personalità giuridica; in particolare essa ha la capacità:

a)
di concludere contratti;
b)
di acquistare beni mobili ed immobili e di disporre degli stessi beni;
c)
di stare in giudizio.

Art. 39

Die Internationale Arbeitsorganisation besitzt die volle Rechtspersönlichkeit; vor allem ist sie fähig:

a.
Verträge abzuschliessen;
b.
bewegliches und unbewegliches Eigentum zu erwerben und darüber zu verfügen;
c.
als Prozesspartei aufzutreten.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.