Art. I

Ai fini del presente Protocollo:

1.: «Convenzione» indica la Convenzione internazionale del 1969⁵ sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi.
2.: «Organizzazione» ha lo stesso significato attribuitole nella Convenzione.
3.: «Segretario generale» indica il Segretario generale dell’Organizzazione.

⁵ RS 0.814.291

Art. I

Im Sinne dieses Protokolls haben die nachstehenden Ausdrücke folgende Bedeutung:

1. «Übereinkommen» bedeutet das Internationale Übereinkommen von 1969⁵ über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden;

2. «Organisation» hat die gleiche Bedeutung wie im Übereinkommen;

3. «Generalsekretär» bedeutet den Generalsekretär der Organisation.

⁵ SR 0.814.291

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.