Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.287.1 Protocollo del 1996 del 7 novembre 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie (con all.)

0.814.287.1 Protokoll von 1996 vom 7. November 1996 zum Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen (mit Anlagen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.287.1

 RU 2006 2049; FF 2000 951

Traduzione

Protocollo del 1996
alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione
dell’inquinamento marino causato dallo scarico
di rifiuti ed altre materie

Concluso a Londra il 7 novembre 1996

Approvato dall’Assemblea federale il 7 giugno 20001

Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera l’8 settembre 2000

Entrato in vigore per la Svizzera il 24 marzo 2006

(Stato 21  marzo 2019)

1 RU 2006 2047

preface

0.814.287.1

 AS 2006 2049; BBl 2000 1065

Übersetzung

Protokoll von 1996
zum Übereinkommen von 1972 über die Verhütung
der Meeresverschmutzung durch das Einbringen
von Abfällen und anderen Stoffen

Abgeschlossen in London am 7. November 1996

Von der Bundesversammlung genehmigt am 7. Juni 20001

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 8. September 2000

In Kraft getreten für die Schweiz am 24. März 2006

(Stand am 21. März 2019)

1 AS 2006 2047

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.