Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.284.6 Accordo del 3 dicembre 1976 concernente la protezione del Reno dall'inquinamento dovuto ai cloruri (con All.)

0.814.284.6 Übereinkommen vom 3. Dezember 1976 zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.284.6

 RU 1985 1045; FF 1977 I 929

Traduzione1

Accordo
concernente la protezione del Reno
dall’inquinamento dovuto ai cloruri

Conchiuso a Bonn il 3 dicembre 1976
Approvato dall’Assemblea federale il 19 settembre 19772
Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 28 novembre 1977
Modificato con scambio di lettere il 29 aprile/13 maggio 1983
Entrato in vigore per la Svizzera il 5 luglio 1985

1 I testi originali franc. e ted. sono pubblicati sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. e ted. della presente Raccolta.

2 Art.1 cpv.1 del DF del 19 set. 1977 (RU 1979 91)

preface

0.814.284.6

 AS 1985 1045; BBl 1977 I 1017

Originaltext

Übereinkommen
zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung
durch Chloride

Abgeschlossen in Bonn am 3. Dezember 1976

Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. September 19771

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 28. November 1977

Geändert durch Briefwechsel am 29. April/13. Mai 1983

In Kraft getreten für die Schweiz am 5. Juli 1985

1 Art. 1 Abs. 1 dritter Gegenstand des BB vom 19. Sept. 1977 (AS 1979 91)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.